Le studio Supergiant Games, développeur du très attendu Hadès 2, a confirmé qu’il ne remplacerait aucun de ses acteurs de doublage, malgré les inquiétudes exprimées par l’un d’eux en raison de la grève en cours du syndicat des acteurs SAG-AFTRA.
L’affaire a commencé lorsque Marin M Miller, interprète des voix d’Athéna, Tisiphone et Alecto dans Hadès, a publié un message sur Bluesky, exprimant sa crainte d’être remplacé dans la suite en raison de la grève qui touche l’industrie du jeu vidéo depuis juillet dernier. Cette grève a été déclenchée après l’échec des négociations entre SAG-AFTRA et les studios, notamment sur la question des protections contre l'utilisation de l’intelligence artificielle dans le doublage. Miller a laissé entendre que l’employeur – en l’occurrence Supergiant Games – refusait de signer un accord provisoire qui leur permettrait de continuer à travailler malgré la grève. L’acteur a même encouragé les fans à contacter le studio pour plaider en faveur des acteurs concernés.
En réponse, Supergiant Games a publié un communiqué sur Bluesky, affirmant qu’aucun acteur n’avait été remplacé et que l’équipe souhaitait continuer à collaborer avec l’ensemble du casting original. Le studio a précisé que ses jeux n’avaient jamais été produits sous des contrats SAG-AFTRA, ce qui signifie que la grève ne s’applique pas directement à leur situation. Toutefois, Supergiant a exprimé son soutien aux revendications du syndicat, reconnaissant que les acteurs méritaient des protections renforcées contre les abus de l’IA et d’autres pratiques déloyales.
Cette affaire s’inscrit dans un contexte plus large où plusieurs studios de jeux vidéo sont affectés par la grève. Par exemple, Bungie a récemment signalé que certains dialogues de son nouveau contenu Destiny 2 : Hérésie étaient absents en raison du mouvement social, bien que des sous-titres aient été ajoutés par défaut pour pallier ces absences.
Conclusion :
Le cas de Hadès 2 met en lumière les tensions entre développeurs et acteurs du jeu vidéo concernant la grève SAG-AFTRA. Si Supergiant Games affirme son engagement envers son casting et sa volonté de collaborer avec ses acteurs, l’absence de contrats SAG-AFTRA dans son fonctionnement montre une réalité différente de celle des grands studios directement concernés par la grève. L’évolution de ces négociations pourrait avoir un impact durable sur l’industrie du doublage dans le jeu vidéo.
Ajouter un commentaire
Commentaires