Le 27 avril dernier, l'équipe de moddeurs passionnés de Frenchy Oblivion Remastered a franchi une étape importante : la sortie de l'Alpha 0.5 de leur ambitieux projet de doublage français pour The Elder Scrolls IV: Oblivion. Avec cette version, près de 80 % de la VF est désormais accessible aux joueurs sur PC.
Dans cette nouvelle Alpha, la quasi-totalité des quêtes principales, des dialogues de villes ainsi que des interactions majeures ont été traduites et doublées. Un travail titanesque réalisé dans l'esprit de l'œuvre originale de 2006, que les moddeurs veulent honorer à travers des performances 100 % voix humaines — un véritable hommage vivant au mythique doublage français qui a marqué toute une génération de joueurs.
Toutefois, quelques ajustements restent nécessaires. L'équipe continue de finaliser les lignes de certains PNJ secondaires et s'attèle à corriger quelques doublages manquants. Plusieurs autres améliorations sont prévues d’ici à la prochaine version, notamment :
-
L'intégration des cinématiques manquantes,
-
La correction des voix muettes,
-
La compatibilité avec le mod manager Vortex,
-
Et la résolution des problèmes liés aux sons d’ambiance.
Autre objectif ambitieux : proposer une synchronisation labiale adaptée à cette VF, pour offrir une immersion encore plus aboutie.
Les joueurs PC désireux de tester cette Alpha peuvent déjà se rendre sur le Discord officiel de Frenchy Oblivion Remastered, où toutes les instructions et fichiers nécessaires sont disponibles. En revanche, il n'est malheureusement pas possible d'installer ce mod sur Xbox Series ni sur PS5, ce projet restant exclusivement destiné à la plateforme PC.
La communauté est invitée à suivre de près l'évolution de ce projet passionné, qui redonne vie à l'un des RPG les plus cultes de l'histoire, dans une version française digne de ce nom !
Ajouter un commentaire
Commentaires