Alors que Dying Light: The Beast est attendu pour l’été 2025, Techland a pris la plume dans une lettre ouverte adressée à la communauté francophone. Signée par Tymon Smektała (directeur de la licence), Nathan Lemaire (directeur du jeu) et Olivier Derivière (directeur audio et compositeur), cette déclaration officielle confirme une décision qui ne manquera pas de faire parler : Benoît DuPac ne prêtera plus sa voix à Kyle Crane dans le prochain opus.
Dans leur message, les dirigeants de Techland ont tenu à clarifier immédiatement le contexte : le remplacement du doubleur français historique est un choix purement artistique, motivé par l’évolution du personnage. Kyle Crane sera "un homme changé", plus mature, plus dur, et plus aguerri. Il affrontera dans The Beast ce que le studio décrit comme "le plus grand défi de sa vie".
Ce repositionnement narratif a poussé les créateurs à redéfinir l’identité vocale du protagoniste, pour être en cohérence avec la nouvelle direction émotionnelle et scénaristique du jeu.
Les développeurs n’ont pas oublié l’homme qui a incarné Crane pendant des années. Techland adresse dans cette lettre un hommage sincère à Benoît DuPac, saluant son travail, son engagement et l’impact qu’il a eu sur le public francophone. « Il reste à jamais une part importante de l’aventure Dying Light », lit-on avec émotion.
Rappelons que DuPac avait offert à Kyle Crane une voix reconnaissable et très appréciée, contribuant à l’attachement des fans francophones au personnage. Une pétition lancée en mars dernier pour qu’il reprenne son rôle n’a cependant pas mobilisé largement.
Techland n’a pas révélé l’identité du nouvel acteur vocal. Le silence est sans doute une mesure de précaution face aux réactions parfois virulentes d'une partie de la communauté, comme l’ont démontré d’autres cas récents dans l’industrie du jeu vidéo. On peut comprendre leur prudence : le but est que le changement s’intègre dans l’expérience globale, plutôt que de provoquer un rejet à l’avance.
Depuis sa bande-annonce dévoilée lors des Game Awards en décembre 2024, peu d’informations ont filtré sur le contenu du jeu. Ce que l’on sait :
-
Kyle Crane revient en tant que protagoniste, bien que transformé.
-
Le thème central semble être la métamorphose — physique, psychologique et émotionnelle.
-
Le compositeur Olivier Derivière, déjà connu pour ses musiques immersives (A Plague Tale, Dying Light 2), est directement impliqué dans la direction audio globale.
Le jeu est toujours prévu pour l’été 2025, comme rappelé en janvier. On s’attend à ce que de nouvelles informations soient révélées très bientôt, probablement lors du Summer Game Fest Live, dans moins de deux semaines.
En somme, c’est un tournant symbolique pour l’univers Dying Light : Kyle Crane revient, mais différent. Plus dur. Plus profond. Et avec une nouvelle voix pour porter le poids de cette évolution. Reste à voir si les fans l’accepteront… ou s’ils lutteront pour le passé.
Ajouter un commentaire
Commentaires