Alors que les rumeurs autour d’un remake de Persona 4 continuent d’enfler dans la communauté gaming, deux annonces viennent assombrir l’enthousiasme des fans de longue date. Yuri Lowenthal et Erin Fitzgerald, les voix anglaises cultes de Yosuke Hanamura et Chie Satonaka, ont tous deux confirmé qu’ils ne participeraient pas au projet… sans même avoir été sollicités.
Connu pour avoir donné vie à Yosuke Hanamura dans Persona 4, Yuri Lowenthal a pris tout le monde de court avec une déclaration franche publiée sur Bluesky.
« Non, je ne reprendrai pas le rôle de Yosuke pour le remake de Persona 4. J’ai demandé. J’ai peut-être même supplié, mais ils ne veulent pas de moi. »
Son message exprime une frustration palpable, mais surtout une forme d’exclusion inattendue. À l’heure actuelle, ni Atlus ni Sega n’ont officiellement annoncé ce remake, mais les signaux s’accumulent quant à son développement en coulisses.
Quelques heures plus tard, c’est Erin Fitzgerald, interprète emblématique de Chie Satonaka, qui confirme à son tour son absence du casting. Elle écrit également sur Bluesky :
« Pour ceux qui se le demandent, on ne m’a pas demandé de reprendre mon rôle de Chie Satonaka dans le remake de Persona 4. »
L’actrice conclut néanmoins sur une note plus douce, exprimant sa gratitude pour avoir participé à autant de titres Persona 4, y compris Golden et les jeux dérivés (Arena, Dancing All Night...).
Malgré l’absence d’annonce officielle de Sega ou Atlus, les rumeurs autour d’un remake de Persona 4 circulent depuis plusieurs mois. Le récent succès de Persona 3 Reload, sorti début 2024, a relancé les spéculations : Atlus serait en train de moderniser progressivement sa trilogie emblématique (P3, P4, P5) pour une nouvelle génération de consoles et de joueurs.
Le silence des studios contraste toutefois avec la clarté des annonces des comédiens, qui semblent avoir été écartés d’un projet encore « secret ».
La décision de ne pas faire appel aux doubleurs originaux pourrait s’expliquer par plusieurs facteurs :
-
Un changement de direction artistique visant un ton plus moderne ou un casting unifié pour tous les remakes.
-
Des questions de contrat ou de localisation, Atlus ayant parfois modifié ses partenaires VO au fil des années.
-
Ou plus simplement, une volonté de repartir de zéro avec un casting entièrement neuf, comme pour Persona 3 Reload.
Mais cette rupture avec le passé soulève une question cruciale : un remake peut-il rester fidèle à l’esprit d’un jeu culte tout en changeant les voix qui l’ont incarné pendant plus d’une décennie ?
Les réactions sont partagées. Certains comprennent la volonté de moderniser la série, tandis que d’autres expriment une profonde déception de voir ces voix familières écartées. Les performances de Lowenthal et Fitzgerald font partie intégrante de l'identité du jeu pour toute une génération de fans anglophones.
S’il s’avère que Persona 4 Remake est bien en cours de production, le choix du casting vocal pourrait devenir l’un des sujets les plus polarisants autour du jeu.
Le retour de Persona 4 semble de plus en plus probable, mais il ne se fera pas sans bouleversements. L’absence de Yuri Lowenthal et Erin Fitzgerald, deux piliers du doublage anglais, marque la fin d’une époque. Reste à voir si Atlus saura convaincre les fans avec un nouveau casting aussi emblématique que l’original.
Ajouter un commentaire
Commentaires